注：无意中看到的一个贴，让我思想为之一震。。。。

原贴空间：ttp://493133539.q-zone.qq.com

有人说学艺术的孩子清高；有人说学艺术的孩子谁都瞧不在眼里；有人说学艺术的孩子很有才；有人说学艺术的孩子狂妄；有人说……

艺术两个字，一提起就有好多的联想：
譬如：艺术=画家or歌唱家 
譬如：艺术和艺术是相通的 
譬如：艺术是高深的、可望不可及的 
譬如：好多好多…

而学艺术的孩子说： 
艺术就是艺术，简单的快乐，但如果想引起大家的共鸣，就如同走路时的领路人一般：走得慢，大家不会等你；走得一样，大家不会重视你；于是，走得快些是最好。而这个快也是的讲究的，太快了，大家跟不上，就索性不跟了。

那快多少合适呢？ 
一步，一步就好。仅仅快一步，你可以拉着他的手往前走，他也乐于追赶这一步的差距。这…就是希望吧。

可还是有多少人因为这个分寸拿捏不好而落寞；多少人因为看不透而苦苦思索不得其果…… 

走路就是走路，走路也是艺术。 
如果说每天比别人走快一步就是快乐，又何苦三更起床奔出三里地后再回来重新来过？ 

走路就是走路，走路也需要用心。 
如果说自己脚下的路是慎重的选择，又何苦巴望他人脚下那条羊肠？ 

走路就是走路，走路就要有所准备。 
如果说只想行走于艳阳高照春风和煦，又怎能体会雨中的情怀？ 

走路就是走路，走路也是走心。 
如果说只想走已经铺好的阳光大道，又何必埋怨不够精彩？ 

走路也仅仅是走路，路终归是在自己的脚下，只有脚知道、只有脚知道……

走路也仅仅是走路，路上自己留下的点点足印，赢得的除了后人的赞赏，更多的应该是自己内心的踏实……
　
走路、走路…… 

各位观众。。 为了弄清那个人神共愤滴KISS。。本报特派记者小青龙从各种历史资料里企图寻找到一点蛛丝马迹。。
首先，我们从大韩民国皇家图书馆找出了信皇太子的回忆录－－《谁动了我的初吻》。发现了关于那个KISS的详细描写：
那次我代替病中的皇上MAMA去泰国访问，百无聊赖间发现孝琳也跟来了。本来在泰国就已经想老婆想的什么的都无味，她居然还来勾引我，说是要体会下做我女朋友的滋味。这种青春期的感觉，你也知道，总是想尝尝拥抱跟亲吻的味道。
当时孝琳的嘴离我只有零点零一公分，四分之一拄香后，她已经彻底的爱上了我，可是我...碰着她的嘴唇只想到了泰式香肠。用我老婆的话就是：OMG。
所以在此奉劝各位国民，当你想出轨的时候千万别去泰国，在那地方再美的女人看着都象人妖。
最后想对我老婆说：还是想亲你的嘟嘟嘴（羞）

接着我们从旁边的一本彩静皇太子妃的自传里也发现了关于这个吻的描述，在这本名为《外星人征服皇宫》的书中，太子妃MAMA是这样为她的太子辩护的：
自从堕马事件后信君看我的眼神就一直狠凶狠，当时情窦初开的我怎么能明白一个男人喝醋可以酸到这种程度。后来他就去了泰国，把我一个人留在宫里给外国人吹笛子。虽然我狠想一起跟着去泰国见识见识，但是当时那种混乱的局面我只能含泪别夫，留在宫里。后来信君跟舞女的绯闻满天，甚至接吻的照片都上了报纸的头条。我真是气不打一处来，丫出国前从了我多好，现在初吻都给了人家，我下半辈子守着你这张嘴也没用了。信君回国后，我没给他好脸色看，就算他天天在我面前学鸭子也没能让我释怀。最后他使出了杀手锏——他厚实性感的背...唉，各位国民应该有所耳闻，本人天不怕地不怕，就是抵挡不住信君背的诱惑。我当场扑向了信君诱人滴背，所有前尘往事都不再计较，舞女只是得到了一个吻，我却收获了一个人。
在此我要告诫全国妇女，学好吹笛子这门手艺还是狠重要滴。就算不当太子妃也能到处表演混口饭吃。

随后记者在无意间收到了热心观众寄来的义城君殿下的回忆录《梦里叶落知多少》，对于这个吻事件虽然只是一笔代过，但是仔细挖掘还是能窥探出当时身为皇位第二继承人的义城君的心理斗争：
那夜我一直陪着她，她哭她笑却是与我无关。曾经，那一切都该是我的，如今，却只随着后院的落叶一同埋入了我记忆的最深处。

最后记者经过多方打探，终于找到了因为被千妇所指而远走英国，现为卡米拉私人顾问的闵孝琳，对于过去的一切她已不想多做解释，只是给了记者她下月即将出版的新书《情海星空——我与皇太子李信》。现本报为各位读者独家刊登其中关于泰国之吻的片断：
自从认识了皇太子，我的身边总是有些风言风语，说我怎么勾引他，想做皇太子妃。哈，笑话，要知道当初可是他向我求婚，被我拒绝的。当时年轻气盛，一心只想当韩国的‘乌兰诺娃’。后来经惠正宫提醒我才觉悟，做个舞女，跳断腿不过换来一座奖杯，不能吃不能玩，当掉也不能换几个钱。做了皇太子妃，就是全国第三的地位，全国最帅的男人是我的老公，没事就出个国做做访问。不过人算不如天算，李信这小子被我一拒绝居然就破罐子破摔，随便找了个野丫头结婚了。做为自尊自强以卡米拉为偶像的新女性，我怎么也咽不下这口气，趁着他去泰国访问，我也跟着去了。我知道他对我还是有情的，并且现在还爱着我。在知道当时有狗仔的情况下公然跟他在泰国的大街小巷乱窜。还在机场深情的吻了他。我这么做就是要告诉全国的情妇朋友，情妇并不可耻，我们也有理想跟追求。并且一定要抱着活不要脸死不要皮的精神，狠狠的缠住那个男人，不逼到他离婚不放手，不逼死她老婆不松口。
最后我要对皇太子殿下说：我还是深深的爱着你。

以上是四位当事人的四种不同说法，相信各位观众能从中找到自己想要的答案。

《小青龙日报》首席主编兼记者兼发型人兼送报人：小青龙从前方发回的报道 】

感谢qianrixue亲为本报创作滴四格漫画

来源http://sonick.jp/  之BBS  by  Kim Kyung Ah
日翻中 misaSaran (挚情志燮 www.sojisub.com.cn )


留言1

Kim Kyung Ah：
晚上好。最近不大看见Sonick给我们留言啊。他一定很忙吧？
我翻译了一下Youngsosa上他从前的留言。因为是5年前的贴，感觉就好像见到了25岁的sonick。
已经看过的朋友，也请想象当时Sonick留言时的心情，再回顾一下吧。
如果可以的话，我会陆续翻译其他的留言，和大家分享。

+++++++++++++++++++++++++++++++++
[资料网上的Sonick的留言]

2001-07-26 午后1:26:32

大家好！！！！！
今天真是好天气啊。有点儿热？
哇，看大家的信花了一个多小时。
有趣的信很多，能读到这么多的东西，感到真高兴。

觉得苦的时候来这里就能笑，就会感到幸福，
只有来到这里的时候，我才感觉自己不是作为艺人，
而是作为一个帅男(?)来留言，我自己是这么感觉的。

这里的大家，都已经做好了暑假的计划了吧？
出去旅行的时候，一定要准备好救急药品。
不要玩得太高兴了哦（因为我会嫉妒的） 。
好，大家都好好的啊。
旅行回来的话，一定记得留言啊。
再见。。


2001-07-26 午後 2:44:55

我又来了。！！！！
《律师情人》结束之后，我难得在家休息。

总想着到这里来。
有件事要跟大家道歉。
我写过自己的Email地址，但是好像不应该写。
收到了实在太多的Email，信箱给撑爆了。
真心感谢来自大家的爱。感谢感谢。。。
今后发Email请到beslove.com吧，
原来的Email我打算削除了。
今天和社长也通了电话，。。。
我说Email信箱会尽快恢复的。
真的好热啊。
对不起。
再见。。

要遵守和社长的诺言哦。。。



留言2

Kim Kyung Ah：
大家好。
受大家的鼓励，我就接着翻下去。
那个时候Sonick好像经常会留言呢。
最近他在做什么呢？
Sonick，请加油再给我们留言吧！！

+++++++++++++++++++++++++++++++++

2001-07-27 午後 12:02:43
标题：吁——（叹气）

大家好。
昨晚举行了拍摄结束的纪念聚会（在韩国叫做Chon Party），
我好像喝多了。
头痛得厉害。。。啊～～（叫痛的声音）
现在我正在sbs上留言，真是觉得有点儿舍不得。
不睡不行了。头痛得太厉害了。。。
那么，我下回再来。
大家也要少喝点儿酒啊，
要不然会和我一样，!@#$%&的。。。


2001-08-25 午後 2:41:17
标题：旅行

大家好。
好久不见，大家都好吗。。。好惦记你们

实在好热。。。大家暑期旅行顺利吗？
这么热的天气。。。

我也在奥地利拍摄完毕，平安返回了。
本来说回来以后给大家留言的
。。。没有守信，对不起~~~

这期间，没有做的运动也在做，一边看看录像，
这样过着日子。
昨天看了“为了美丽的世界”，
真是很棒的片子。

从今天开始10天左右，我要去洛杉矶旅行。
想各处看看走走，也想给自己再充电，
还有，为了给自己增添力量（？）
力量...嘻嘻＾＾
有本书（不错的书...）上读到这样的话，
“虽说不愿意承认现实，但也不要放弃”。
大家也是，进展不顺利的时候与其放弃，不如努力到最后。
我也想成为一直好好努力的人。！！！！

大家在我回来之前，不要感冒哦。
傍晚的时候会有点儿凉，一定盖好被子睡觉。
多注意身体。
我去去就回。Ku～bokku（打招呼的样子）


留言3

Kim Kyung Ah：
大家好。
今天继续给大家带来Sonick的留言。
开始的好像是为了给同一所属事务所的歌手声援的贴，
是可爱的志燮。^^
另一个是旅行归来的贴，
是温柔的志燮。。^^

+++++++++++++++++++++++++++++++++

2001-08-25 午後 3:02:29
标题：Wuli shiggu (俺家人的意思)。。。（shyu--ra）

终于！终于！出来了。
Wuli Hyon(我哥)们的唱碟终于出来了。（shyu--ra）

帅帅的Zefun哥。。。说自己是美男的Songjyun哥。。。
声势巨大的说唱乐组啊。。。
每个人都很拼命努力，
大家给他们多些爱，
对哥哥们会成为很大的动力。

上周发行后，我马上买来听。。。
封套也帅，曲子也好。
其中第2，6，9，10首，特别好。
结果是全都好听，
大家多多支持他们啊。


2001-09-08 午後 12:54:48
标题：过得好吗？

好久不见。
在美国洛杉矶的祖父家里渡过了一段好时光，
现在回来了。
这里那里地转了一转，见了不少世间的模样，
也见了不少的人。。。
难得很久能有这么一段愉快的时光。
但是就是在那时候，也很想念有大家的这里。
所以，大家的贴我都很用心地读了。
总是在我身旁为我增添力量的你们，我好感谢。
现在旅行也回来了，我会尽量多争取和大家见面的机会。

但是，马上又要去新西兰了。
想到又要不得不离开，真是觉得很舍不得。
我会努力拍摄，回来了，会再来这里的。

我不在的期间，大家注意不要感冒哦。
当然我也会注意健康的。
从新西兰回来以后，我会把看到的，感觉到的讲给大家听的。
多保重。


留言4

Kim Kyung Ah：
大家好。
继续给大家分享Sonick的留言。
读了以后，感觉Sonick对于fans是多么珍爱，
他的心情直接传达了出来。
好温柔的Sonick，并且那么可爱！！^^
头一个是9.11事件的第3天的留言。
我也清楚地记得。当时的震惊！！！

+++++++++++++++++++++++++++++++++

2001-09-13 午後 4:36:04
标题：托大家的福。。。

今天早上我回来了。
因为美国的事件，飞机稍稍晚点，
大家也都受惊了吧！
经纪人哥哥什么也说不出来，只张大了嘴，
我也很震惊，不想说话。
Fans的大家，
你们的家人亲友都平安无事吧。。。
吁-～～～
今天因为和朋友约好了，马上要出门，
心情还是有点儿那个。。。大家也是一样吧。
啊，对了，应试生们加油啊。
一边休息一边好好学习，明白了吗？
努力之后没有做不到的事情。
我会再来的。
啊，还有！我不在的期间的大家的留言我都读了，
又英文的留言啊。。。
之前我是去了美国，
还去了新西兰，
因为去过的原因吧，
没有太难倒我。。。、、、^0^;;
最好呢，今后还是。。。大家~我的意思地明白！！
好，再见。
另附：谢谢大家对我的担心。
下次咱们开聚会吧（见面好吧）


2001-10-08 午後 2:12:29
标题：我很好。。。

大家好。有时好久以来的留言。
最近身体不大好，好久没有和大家见面了。
但是，托大家的福，我已经好多了。
至今为止，和大家相会在一起的时间，
给我以很大的力量。
赶到签名会，录像会场的朋友们，感谢你们。
没有忘记我，在主页上留下了好多话的朋友们，
对你们我充满了感谢。
好多留言非常有趣，
看到大家互相鼓励，友好相处的样子，我也非常开心。
今后我也想继续以好的形象和大家见面。
马上就要高考了，高中3年级的大家加油哦。
注意身体。
那么我就Phi li li kku (消失的拟音词)～～

另附：这之前的签名会，录像会场上和大家见面，非常开心。
今后继续以好的形象相见哦。


留言5

Kim Kyung Ah：
大家好。
今天是《正在恋爱中》时候的Sonick。
可爱的，温柔的，那么惹人爱的Sonick！！
我在后悔为什么那个时候不是他的fans！！！

+++++++++++++++++++++++++++++++++

2001-12-03 午後 1:47:22
标题：Pabbinsu。。。
(注：Pabbinsu是冰粉里面加上小豆和黏糕等一起吃的夏季小吃)

大家好。Ku～～byuku
每天每天我都来这个BBS来看。
但是，
几天前有个影迷朋友开始数起我没有留言的日子了。哦，哦，哦
看看能数到什么时候，
但是还真是坚持了好久。
我输了。（举起手。。。）

周六的傍晚下起了不合时节的冬雨，。
打开了很久没有开的电脑，
开始看Hashu Chocolate朋友的留言。
读留言的时候，我就明白为什么会下这个雨了。
Hashu Chocolate朋友，振作起来哦。

周六我和朋友一起玩滑雪板来着。
但是，雨下得太大，
就好像在Pabbinsu上滑一样。
马上大家也要到盼望的寒假了，
虽说冷，也不要总猫在家里，
好好体味一下冬季的乐趣哦。
期末考试还没有结束吧，
考试要加油啊。
还有，今天好像是修学能力考试的成绩发表的日子。。。
听说这次考试的问题很难，
但是相信Wuli shikku（我们家的人）都得好成绩。^.^

我也最近开始了新的电视剧的拍摄，
为了给大家展示一个新的我，
我又开始了运动。
（我请管理员把去美国的照片上传来着。。。
因为有点儿胖）
发型也变了，不知道会怎样。
请大家收看新开始的电视剧《正在恋爱中》
好好check一下哦。

还有，我的主页的背景音乐是Shyu-ra哥哥们的
后续曲“Good Bye”。
大家多支持哦。
这也是我个人常听的曲子。

大家多保重身体啊。
Jin jya 注意“哈奇“噢。
（注：Jin jya——真的，哈奇——喷嚏的拟音。）

另附：以后一定常来。。要说的话太多了。


2001-11-06 午後 11:52:16
标题：关于明天。。

正想着这两天变冷了。。。还真是高考的日子！
（注：在韩国，有高考的日子气温下降的传言）
明天应试的大家不要太紧张，
轻松地参加考试。
来这儿之前想说的话挺多来着。。。
看来我也紧张了。吁-～～～
明天好像会特别冷，
大家准备好厚实的衣服。天冷的时候，听说围巾，高领毛衫会很管用。
大家“Fighting”！


留言6

Kim Kyung Ah：
大家好。周末过得好吗？
今天是顽皮的Sonick。
头一则是Sonick上传的Flash里面的诗。
可能是从哪儿的网上转来的。
接着，是看到有fans回贴说没想到他还会上传Flash这样的东西，
原以为他是KonMenGu（意为电脑盲），
Sonick赌气回的贴。*＾＾*
这天，Sonick留了两回言，第2回什么内容也没有，
只是抗议似的。哈哈哈。。。太可爱了!!!

那么，第一位的恋人是谁呀？
当时的女朋友吗？
嗯，算了，反正现在他没有女朋友，
我们fans是他的第一位的恋人吧。
原谅他了～～～＾＾

+++++++++++++++++++++++++++++++++

2001-12-26

我愿有那么一个人，可以让我献上我的心灵
我愿有那么一个人，可以让我给出我的感情
我愿有那么一个人，可以让我现出我的微笑
让我付出所有也不曾后悔
我愿有那么样的一个人。

我愿有那么一个人，让我为她歌唱
饱含着美丽的爱情，我让你快乐
我愿有那么一个人
一个连她沉睡的灵魂也让我深爱不已的人
一个让我爱上她的所有的人
我愿有那么一个人。
这个世界最美丽的最重要的
我愿，有那么一个人。


2001-12-27 午前 11:37:43
标题：太过分了。。。

刚从早上7点开始的在高速公路终点进行的拍摄回来。
原以为有第2位的恋人（？）在，就可以好好睡上一觉，
就算写不了几句我也上来了。。。
555…太过分了吧，
说我是KonMenGu？自尊心受伤了。
我的脸上这样写着来着吗？
这样的脸，至少也能看成是BonSenYI（模范生的俗语）啊！
（对不起，因为早上太早。。。）
其实怎么上传的呢，这是个秘密。
我得去睡觉了。
愿今天也是个清爽的好天。


留言7

Kim Kyung Ah：
大家好。
好像成了个系列了^^；
我也在翻译的过程中
越来越感到被志燮吸引。
今天也为大家献上可爱的Sonick。
小心翼翼用BanMar(简体，不是敬语亲近的人之间使用)
留言的志燮，超~~~可爱！
而且后面还加了Yo，嘻嘻。。。

注：通常BanMar后面加Yo，就成为敬语。
虽然并不一定如此。（看过MISA的人都会了解。）


+++++++++++++++++++++++++++++++++

2002-01-10 午後 4:18:35
标题：那个。。那个。。

那个。。那个。。今天到事务所来着。。。
但是。。
那个。。那个。。
大家都在努力工作，都没有看我一眼。。。
难以置信。。。
今天天气有点儿Kuri Kuri（Kuru Kuru？）！
那个。。那个。。
不能不到拍摄地去了。。。
我还会再来！！
那个。。那个。。
不要感冒哦。。。

附：其实是KuriKuri才对吧！哈~~~~

注：KuriKuri——天阴的时候，或者心情忧郁的时候的表现语。俗语。
KuruKuru——和KuriKuri同意。比KuriKuri常用。


2002-01-22 午後 6:28:02
标题：嗨～大家~~~

嗯，这个，为什么突然用BanMar?...Yo
经常用敬语。。好像挺生分不够亲近，
所以从现在开始就用BanMar了...Yo
有意见的人，把手举起来站出来...一直~~~都。。
去别的艺人的主页看，都像朋友一样
用BanMar在说话。。Yo
最近新加入的朋友不少啊，祝贺。。Yo
都明白状况吧？
一旦进来，就出不去了。。Yo Yo Yo
现在，我刚在GunHo洞拍完戏，回事务所吃晚饭。。Yo
还有啊，不要跑到SBS《钢琴》的主页去打架啊。。。Yo
Wuli（我们）工作人员还有演员们都在努力工作呢。。。Yo

想让你们好好守着，行不行啊。。。Yo
你们的Obba（哥哥），或者DongSeng（弟弟）出来的地方
一定好好收看啊，
还有，不要漏掉地收看以后还要把感想贴上来。。Yo
细微的地方也好。。。
明白了吗？
天冷，大家要注意穿保暖的衣服。。Yo
虽然让你们多体味冬天的乐趣，
也不要勉强去滑雪或者玩滑雪板。。Yo
小心！小心！
下次再来的时候，也写BanMar可以吧。。Yo
都幸福地微笑着去生活吧。。Yo

附：BanMar是不是有点儿怪？。。不喜欢的话，还是恢复到从前？

(misaSaran：中文里因为没有敬体简体之分（日语里有），所以这个贴的意思很难传达出来。）


留言8

Kim Kyung Ah：
大家好。
今天是照顾后辈的亲切的前辈Sonick。^^
简体(BanMar)只用了一天就不用了。遗憾！！

+++++++++++++++++++++++++++++++++

2002-01-23 午後 6:31:52
标题：再次。。。

狎鷗亭洞的拍摄结束之后，
想着去社长那儿蹭顿饭，
结果又上来了，写几句吧。
到了事务所，看到HeKyon-yi（Hekyon是人名，yi亲近称呼）在，
就和她说起话来。
我：
“Hekyon-a（对亲近的，年龄相近或小的人称呼a）
看了你演的《路上的人》。很不错嘛。。
就是好像摄影导演有点儿太爱拍近照了。”
Hekyon：
“不是，Obba，我本来就胖。
要是像obba那样小脸型的话，就好了。。
好羡慕obba“。
其实一点儿也不胖。。。大家也check一下啊。。（啊，做广告呢！）。
昨天我好像有点儿不大正常，
本来以为写banmar(简体)会轻松，结果还是返回到原来的样子吧。
还是觉得应该周到一些。。。
是吧？
大家要多关照wuli(我们)事务所的老幺Hekyon哦。
还有，到kbs.co.kr去多留言啊。（啊，又在做广告!）

其实，旁边Hekyon正杵着我的肚子呢。。。Yo Yo Yo
还有今天就有放送，都知道吧？。。。收看—收看—。。。Yo Yo Yo
(真是在做广告！)
祝大家做个好梦。。。在梦里相见吧。。。（啊，同感！）

附：好像到现在还有很多人怀疑是不是我本人在留言。。。
怎样才能让你们相信呢？。。。
最近因为我心情不错，所以老是在笑。。哈哈哈。。。

2002-01-24
《正在恋爱中》主页的留言

大家好。我是苏志燮。Ku～～bokku (鞠躬的样子)
上回，早上的电视剧播放之后，来到久违了的SBS主页，非常开心。
还是觉得SBS像家人一样，感觉真不错。Yo Yo Yo
刚才在TanHyon拍戏来着，有点儿冷。
大家外出的时候要穿得暖和些哦。
还有，请对《正在恋爱中》多多支持爱护。
（因为大家都在艰苦地努力拍摄）
一边收看，一边还请提出温暖的“忠告”哦。
旁边经纪人哥哥说要用笔记本电脑，正杵着我的肚子呢。
那么，再见。。

附：大家都要注意身体。
快乐地渡过每一天~~



留言9

Kim Kyung Ah：
大家好。
今天的Sonick是什么版本的呢？？
开始的一个是原来的所属事务所的主页上留下来的最后的留言。
（到现在为止的留言都是那上面的）
当时，《律师情人》的BBS上宋承宪fans的留言很多。
对承宪表示羡慕的志燮有点儿怪可怜，但还是可爱^^
现在不会再感到那样了吧，是吧？

+++++++++++++++++++++++++++++++++

2002-11-05 午後1:29:19
标题：应试生加油！

大家好。。
久违了。。。又上来感觉这个不习惯~~

明天就是高考的日子。。
不要太紧张，加油啊！
总是到高考的日子天气变冷，幸好
明天好像比今天暖和些。

但是也要穿得暖和些去啊。。
要放松应试。。
努力了就会有好结果。
大家Fighiting~~

附：感谢大家的祝贺。
昨天收到了很多的礼物，花束还有信，谢谢大家。
托大家的福，渡过一个温馨的一天。


《律师情人》官方主页上的留言
标题：大家好，我是\"苏志燮\"。
投稿者 : trustcon
2001/06/19 (11:48) 照会:581 お勧め:19

大家好。我是苏志燮。
还以为进到了承宪哥的主页呢。
哥，好羡慕啊！！！！你是我所见过的男人中的男人。
今天早上拍摄结束之后，在家里休息了一会儿。
30分钟后马上还要去《律师情人》拍戏。
今天很高兴能来这里。
觉得有点儿累.....^^;
请大家收看明天播放的《律师情人》，
好好审查。并请爱的叱责。。。
昨天因为下雨感到好开心，今天是因为大家我觉得很幸福。
今后也请继续收看《律师情人》。
请常常注意不要“咳，咳”。

啊，还有我的主页建好了。
网址是 www点beslove点com
还在建设中，请多多留言。

附：虽然名字不一样，我是借用了我们事务所姐姐的ID，不要误会哦。



留言10

Kim Kyung Ah：
大家好。
从今天起是Sonick在Youngsosa的留言。
内容比较短，就翻译3个吧。
Sonick还是在Youngsosa觉得比较放松吧，
简体和敬体夹杂在一起，
但是更接近于简体（Banmar）。^^;

+++++++++++++++++++++++++++++++++

2002 12 24 16:09
标题：苏志燮

大家好久不见^^
详细的话以后再说，
先说一个，因为我和Base企画（事务所名）的契约结束了，
所以不在Base留言，一段时间里我都会在Youngsosa留言的。。
请大家也一定不要再去Base了，
也请传达给其他的朋友。。。

致我爱的影迷们。。。

（顺便说一句，我的ID是“Mini ZangGun” ^^）

注：Mini ZangGun——意为迷你将军。韩语写成미니장군。


2002.12.25 02:20
标题：是我，苏志燮

大家好久不见^^
今天是圣诞前夜，大家都过得很开心吧。
我正在治疗的过程中，到明年年初
怎么也能达到开始工作的程度吧，
总是不能如自己所愿...ㅡㅡ:
不管怎么说，明天是圣诞节
大家都好好过哦~~~
回贴到了100的话，我会再留言的^^
Bye ^^

PS.一如既往，经常守在我身旁的我爱的影迷们，
一定要幸福哦。。。


2002.12.31 16:26
标题：苏志燮

大家身体好吗？^^
明天没有时间，可能写不了贴，所以就在今天留言吧。
2002年没有剩下多少就要到新的一年了，
很想问问大家有没有对今年做个总结呢？
我，不管怎样，正在做总结的过程之中。。。
还有，大家都很关心的事务所的事情，
还没有决定下来。一旦决定了我就给大家留言。
还剩下一天的2002年，大家要过得快乐哦。
新的一年，愿大家万事如意。。。
新年多福，都好好的啊。
不要忘了孝敬父母...^^

留言11

Kim Kyung Ah：
大家好。
今天是《千年之爱》时候的志燮。
我当时不是志燮的fans，不大喜欢仁澈怪怪的头型和不中用的样子，
可是现在看起来，都那么可爱。
爱是盲目的东西吧。^^

+++++++++++++++++++++++++++++++++

2003.01.15 15:24
标题：哈哈哈

大家，嗨^^^^%
好久没来，这个心情呀^^
会员数又增加了啊*^^*
寒假大家都过得好吗？
天特别冷，没有感冒吧？
现在所属事务所的事情还在谈，
也在好好地接受治疗。
进展顺利的话马上会播新戏，
1月末左右全部都会定下来吧。
还有，这段时间为了能经常留言
我真是很努力^^;
还剩下很长一段寒假，好好过啊
不要得感冒。。。
有时间的话，我会再留言。。。
bye~~~~

PS.说过回贴达到100的话就留言，
是不是太多了？^^ 减到50如何？Yo Yo Yo


2003.01.17 20:44
标题：决定

今天定下来了^^
3月20日开播的SBS的《千年之爱》。
拍摄从2月初开始。
不是GongDaru，是YangAchi。
所属事务所30号左右会定下来。
还有，回贴的话是开玩笑啊^^
但是大家那么拼命地回贴，
对不起啊，还是谢谢你们 Yo Yo
大家周末愉快啊。
其他的话，下次再说。。。

PS.虽然是偶尔来，DonZoPu没有啊^^

注：
GongDaru——黑老大
YangAchi——收破烂来的话。意指不学好不成器的人，
也指不讲究大道理的人。
DonZoPu——同时接续者的略称。同时间在网上的人。


2003.01.30 16:05
标题：新年多福，Mani Mani

大家，新年多福！
祝大家今年事事如意。
我因为电视剧的准备，
一段时间里不能来这里了。——理解我吧。
我会拼命努力拍戏的，
播放的时候一定好好看啊。
大家都好好的哦。
一定要给父母Sebe，并拿到Sebe Don啊。
再见。。。Bye~~~~~~~

PS.新面孔们，Ku Bokku^^(鞠躬)
Youngsosa不要打架，都好好的啊
不要说别的演员的坏话哦
相信你们。。。

注：
Mani Mani——很多很多的意思。
Sebe——新年的问候，对长辈行大礼。
Sebe Don——压岁钱。


留言12

Kim Kyung Ah：
大家好。
今天，韩国是雨。
过去的留言里看，志燮好像很喜欢雨，
现在他也喜欢雨吗。。
他喜欢滑雪板，冬雨可能不喜欢吧^^
今天也是仁澈和阿里的志燮。
开始的一则留言失败了，什么也没写。^^
嘻嘻嘻。。。这也是那么可爱。

+++++++++++++++++++++++++++++++++

2003.03.26 18:12
标题：大家，好久不见了^^

2003.03.26 18:22
标题：失手

没想到竟失手了ㅡㅡ:
大家好啊^^太长时间没有见面
不知道说什么好了。。
（新剧）终于开播了，
都好好看了吗？我
每天都在彻夜拍戏，
马上就要倒下了，Hokku Hokku (呼吸困难的样子)
但是，还是在拼命努力在拍
大家请好好看啊。
还有，再说一遍，说别的演员的坏话不行哦。
要是说了，我就不再留言了啊^^
大家关心的所属事务所的事情还没有定。
现在是我一个人在工作。
决定了话，马上告诉大家。
换季的时节，大家注意不要感冒。
好好的啊。
我稍微休息一会儿就去拍摄了。
有时间的话我会留言。Byeー^^

2003.04.13 20:28
标题：志燮。。。

Yo～..
大家好吗？
都知道吧，我在投入地拍戏呢。
睡不了一个完整觉，大家都在努力。
南镇哥，侑俐，金沙浪ssi，
还有其他的演员们，工作人员们，大家都
为了哪怕一点儿也好，给大家呈现好的剧作
团结一心在努力之中。。。
你们的留言一个一个会成为多大的力量啊，
所以要说，如果对其他的人说中伤的话，
那还能想我们会拍出好的电视剧吗？
这以上我也不再说了。
我说的是什么话，大家都清楚吧？
做好孩子的话，
我加入新事物所后，就和Yongsosa的大家开影迷会。。。
这样的交换条件不错吧..^^
那么，请继续好好收看新剧哦，我会努力拍的。。
啊，注意不要感冒，我因为感冒正难受呢。。
我难得休息，今天的放送可以慢慢看了^^
还有，这以后就像大家期望的那样
仁澈会变的，好好期待啊。。
那么，都好好的啊^^今天写得有点儿长。。。

——阿里——



留言13

Kim Kyung Ah：
大家晚上好。
今天，韩国是好像春天一样暖和的一天。
日本还是很冷吧？
我从外面刚回来。^^
今天就要和仁澈和阿里说再会了～
第2则里的万人？不明白什么意思＾＾；
请大家好好看。

后注，啊，对了，Youngsosa会员超过万人了。

+++++++++++++++++++++++++++++++++

2003.04.26 14:11
标题：一小点儿

大家好吗？^^
今天就只是问候一声。
淋浴之后就要马上去拍摄。
今天的放送好好看啊，
要加上分析。
还有，明天也好好看。
Bye，那么再见。。。


2003.05.05 14:13
标题：祝贺^^

过来看一眼，今天是儿童节啊。
心里面大家还都是小孩儿吧，祝贺^^
那么我就去补充睡眠去了。。。
要快乐健康地活哦！！！志燮。。。
万人？祝贺祝贺~~祝贺我也祝贺大家。。。

2003.05.27 15:54
标题：终于。。。

终于结束了。
到今天为止大家对《千年之爱》的爱和鼓励，
非常感谢。
以后会带着更好的作品和大家见面的。
直到那时候，愿大家都只有好事儿（没有坏事儿）。。。
脑袋非常Ting~~（韩语头痛的表现），是昨晚的播放完毕庆祝会的后遗症。。
庆祝会也办了，真的是结束了。
从现在开始就有时间了，我会常常上来留言啊^^
bye~~


留言14

Kim Kyung Ah：
KuruKuru的志燮，我好想抱抱他啊，
会犯众怒吧。＾^；

+++++++++++++++++++++++++++++++++

2003.06.11 16:23
标题：好久不见^^

今天又下雨了，
心情也是KuruKuru (见留言7)。
大家都好吧？
这段时间气温差很大，
注意不要感冒啊。。。
那么，安抚一下KuruKuru的心情。。。bye～

PS.来这里，心情有点儿好了。^^


2003.06.18 20:45
标题：短短的

一直很宝贵的照片
上传了。
腰看哦，然后回贴Baku Baku。
那么再会。
bye～

PS.为了上传费了不少劲。
因为还是ConMenGu啊。

注：
Baku Baku——不吝啬地多多地，是表现一口气做某件事的模样。

2003.07.07 00:38
标题：就要忘了的时候。。。

真的是久违了啊。。。所以更让人高兴不是？
大家过得可好？
我嘛，做做运动，书也读，还有溜冰，
说不定会在HanGan ChunChi见到呢。。
自己觉得是过了一段非常悠闲的时间，
出道以来第一次的像休息一样的休息。
还有，新的事务所决定下来了。
气氛不错，感觉会顺利的。。
虽然大家都已经知道了。。。对不起通知迟了。。
越来越热了，注意身体哦
那么，下回再给大家带来别的消息和
好作品的消息一起。。。

留言15

06/01/16
Kim Kyung Ah：
大家好。今天是好闲的志燮。
闲的时候，他会做什么呢～～
最近特别挂念潜水中的志燮。

（注：韩语里也这么用潜水这个词啊。）

+++++++++++++++++++++++++++++++++

2003.08.04 10:53
标题：没有什么

大家，嗨~~`
都好吗？
我也是难得有个休假。
下部作品也许是电影。
大家都好好的啊，
bye~~`

ps.给我爱的Youngsosa——Chokku~~`

注：Chokku——Kiss的拟音词。

2003.09.10 18:08
标题：中秋节！！！

大家好吗。。。
又是好久没见。。。
我觉得很对不起你们，你们知道吗？
签名会的后记也没写，
签名会上，也没有多给你们笑脸是吧？
最近，身体不大好，那天以来也一直很难受来着。。
现在有点儿好了，不要担心啊。
要尽快遇到好作品才行啊，
只有我在这么想吗？
不管怎样虽然天气阴沉，愿大家和家人过个愉快的中秋节。
中秋过后我会再来。。
那么，都好好的，最后，注意不要感冒啊。。。

2003.09.27 22:36
标题：签名会

拖了这么久的签名会后记。。。
尽管是隔了好久的活动，
真的来了好多的人，
很吃惊，也很开心^^
一个小时好上就过完了啊。。。
我有多开心，我想在我的留言里
你们可能感觉不出来吧，
因为怎么的我就是嘴笨。。。
我想大家也都明白，就不多说了。。。不管怎样，就是
特开心^^
我想着要尽快开始好的作品呢。哈哈~~
马上立刻，，期待也强烈要求。。。
注意不要感冒哦。我都难受一个月了。
啊，还有担心有没有受到Memi灾害的影响啊。。。
愿大家都平安无事。。
还有高3的学生们。。为了准备应试很辛苦吧，
一定要坚持到最后哦。。。
那么，再会。。。

注：Memi——台风的名字。